กำ ลืมดู อิอิ
แต่ก็เห็นอยู่นะ คำว่า ข้าพระเจ้า ที่พวกทหารและพวกหัวหมู่ใช้กัน
กับ พระโอรสหลายเรื่องเลย อิอิ งงเลยว่าใช้ได้ป่าว
น้องโกมินทร์ต้องดูรากศัพท์ด้วยนะคะ ไม่ใช่ฟังอย่างเดียว ในละครไม่เคยใช้คำว่า "ข้าพระเจ้า" ย้ำ!!
คำที่น้องใช้ ทำให้ชวนสงสัยว่า ข้าพระเจ้าอะไร เป็นข้ารองบาท อุทิศตนให้ พระเป็นเจ้าของศาสนาคริสต์รึเปล่า
คำที่ถูกต้องคือ ที่ใกล้เคียงกับคำที่น้องใช้ที่สุดคือ ข้าพเจ้า เวลาเขียนต้องเขียนให้ถูกนะคะ
และต้องดูฐานะบรรดาศักดิ์และสถานการณ์ด้วยว่าใช้ถูกต้องหรือไม่ โดยเฉพาะเวลาเขียนนิยายแนวนี้
ในละคร น้องกลับไปดูอีกทีนะคะ ทุกเรื่องเลย จะใช้คำว่า ข้าพระองค์ หรือไม่ก็ ข้าพระพุทธเจ้า แต่สำเนียงเวลาพูดในละคร คำจะรวบออกเสียงแค่ ข้าพุทธเจ้า