ยินดีต้อนรับสู่บ้านอบอุ่นของคนรัก บอย สพล ชนวีร์

ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ninda

ได้ข่าวว่าทำ 3 ปีครึ่ง

ทำนานขนาดนั้นก็...สุดยอดแล้วแหละที่งานออกมาดีถึขนาดนี้

pakwarn

เมื่อวานดูฉาก ตีคลี ของ The Legend บอกได้คำเดียวว่าสุดยอดมาก สามารถสะกดนิ่ง คนดูได้อย่างจับใจเลยอ่ะ
เหมือนดูฉาก หนังแอ๊กชั่นเลย ทำได้ไงเนี่ย สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ปล.พี่ bobenz นานะจังดู รักวุ่นวายของเจ้าชายกาแฟแล้วนะคะ แบบว่า ไม่สนุกเลยอ่ะ เหอๆ อย่าโกรธนะคะ เอามาเทียบกับ My girl ไม่ได้เลยอ่ะ  ::)

หวานก็ได้ดูฉากนั้นเหมือนกันคะพี่นานะจัง

แบบว่าตอนแรกพ่อหวานจะเปลี่ยนช่องแล้ว แต่พอเห็นฉากนี้แล้วหยุดเลยคะ :)

ส่วนเรื่องรักวุ่นวายของเจ้าชายกาแฟ หวานก็ดูเหมือนกันนะคะ แต่ว่าดูแล้วแบบว่าอารมณ์ค้างอ่ะ ::)

ก็เลยกะว่าจะไปยืมเพื่อนมาดู :) เพราะว่าหวานก็ไม่ได้ดูตลอดด้วยอ่ะคะ

แต่ว่าหวานเรื่อง เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา(น่าจะ)สนุกกว่านะคะ

เพราะว่าเรื่องนี้ยังดูไม่จบเลยอ่ะ

ninda


ปล.พี่ bobenz นานะจังดู รักวุ่นวายของเจ้าชายกาแฟแล้วนะคะ แบบว่า ไม่สนุกเลยอ่ะ เหอๆ อย่าโกรธนะคะ เอามาเทียบกับ My girl ไม่ได้เลยอ่ะ  ::)

55+ ได้แนวร่วมอีกคน เราก็แบบคิดคนละทางกับพวกสต๊าฟบ้านจุนกิเลย
แต่ทำไงได้ มันไม่ใช่...

http://www.leejunkithailand.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=98
ps. อยากได้ข้อมูลเรื่องนี้ลองจิ้มไปดูที่นี่นะคะ ข้อมูลครบครัน พวกสต๊าฟบ้านจุนกิ เขาบ้าเรื่องนี้..

bobenz

เมื่อวานดูฉาก ตีคลี ของ The Legend บอกได้คำเดียวว่าสุดยอดมาก สามารถสะกดนิ่ง คนดูได้อย่างจับใจเลยอ่ะ
เหมือนดูฉาก หนังแอ๊กชั่นเลย ทำได้ไงเนี่ย สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ปล.พี่ bobenz นานะจังดู รักวุ่นวายของเจ้าชายกาแฟแล้วนะคะ แบบว่า ไม่สนุกเลยอ่ะ เหอๆ อย่าโกรธนะคะ เอามาเทียบกับ My girl ไม่ได้เลยอ่ะ  ::)

นี่อย่าคิดมากจะโกรธทำไมล่ะนานาจิตตังน่ะความคิดพี่มันก็สนุกดีแต่แค่ในระดับนึงเท่านั้นอาจเพราะเคยดูละครเกาหลีบ่อยแต่ไม่ได้ตั้งใจเพราะแม่ชอบก็เลยดูเป็นเพื่อนเคยดูเรื่องที่แย่กว่าคอฟฟี ปริ๊นมาก็มากเลยมีเปรียบเทียบไงละครเกาหลีก็แบบนี้ที่ดีจริงๆก็คือละครแนวพรีเลียดเกาหลีจะทำได้ดีทุกเรื่องส่วนตำนานกษัติรย์เทพสวรรค์ตอนตีคลีเนี้ยดูแล้วสุดยอดเลยเพอร์เฟล็คมากก็เลยไม่อยากจะคิดเปรียบเทียบกับละครไทยอีกเรื่องที่จะตีคลีในอนาคตไม่งั้นโดนวิจารณ์แหลกเรื่องนี้ความจริงชอบน้องที่แสดงเป็นคีฮาตอนเด็กน้องคนนั้นน่ารักมากรู้สึกว่าน้องๆจะชอบลีจิฮา(เซโอ-ซูจินี่)ในเวปบอร์ดป๊อบคอนมีประวัติเค้าด้วยแต่ที่ไม่เอามาลงเพราะดันเขียนเป็นภาษเกาหลีเดี๋ยวจะหาจากที่อื่นมาลงให้ ส่วนเบยองจุนก็ดูหล่อดีในเรื่องนี้แรกๆอาจจะดูขัดตาเพราะไม่เคยเห็นเค้าแสดงเรื่องแบบนี้มาก่อนสมมุติก็คงจะเหมือนถ้าเวียร์หรือวินใช่ชุดจักรๆวงศ์ๆนั่นแหล่ะ+555
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 29, 2008, 08:43:36 AM โดย bobenz »

pakwarn

ส่วนตำนานกษัติรย์เทพสวรรค์ตอนตีคลีเนี้ยดูแล้วสุดยอดเลยเพอร์เฟล็คมากก็เลยไม่อยากจะคิดเปรียบเทียบกับละครไทยอีกเรื่องที่จะตีคลีในอนาคตไม่งั้นโดนวิจารณ์แหลก


5555555555+

สงสัยจะจริงคะพี่โบเบนซ์ขา :-X :-X

amadaRi

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #35 เมื่อ: พฤษภาคม 02, 2008, 02:59:14 PM »
ตอนนี้กะลังอ่านมิอากะอยู่ แต่ดูภาพแล้วในอนิเมะท่าทางภาพจะเสถียรกว่าในมังกะ

อ่านถึงกลางเรื่อง ชอบนาคาโกะอ่ะ ถึงจะเลวได้อีก แต่คนเขียนวาดได้หล่อโฮกมากกกกกกกกกกกก
(เอ๊ะ รึเราจะM 55+)
คิดว่าอีกไม่กี่วันน่าจะอ่านจบแล้ว
อีกเรื่องหาไม่เจอเลยค่ะ ไม่รู้จะไปหาที่ไหนมาอ่าน เพราะพอดีเรื่องมิอากะนี้ เค้าพิมพ์ครั้งที่2มา ก็เลยหาอ่านได้

งานของคนวาดคนนี้มีเยอะมากที่บ้านเรา หนูเคยอ่านของเค้ามา2-3เรื่องแล้ว
แต่ดูรูปที่พี่นานะให้มาแล้วไม่คุ้นลายเส้นของเค้า เพราะมันเป็นรูปจากอนิเมะใช่ไหมคะ
ไม่รู้ว่าในอนิเมะจะมีเหมือนกันรึเปล่า แต่อ.เค้าวาดแฟนเซอร์วิส(สำหรับสาววาย)เยอะมาก อ่านไปอ่านมาก็เหมือนตัวละครจะเป็นผู้ชายไปซะหมด 55+

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #36 เมื่อ: พฤษภาคม 04, 2008, 09:27:05 AM »
ตอนนี้กะลังอ่านมิอากะอยู่ แต่ดูภาพแล้วในอนิเมะท่าทางภาพจะเสถียรกว่าในมังกะ

อ่านถึงกลางเรื่อง ชอบนาคาโกะอ่ะ ถึงจะเลวได้อีก แต่คนเขียนวาดได้หล่อโฮกมากกกกกกกกกกกก
(เอ๊ะ รึเราจะM 55+)
คิดว่าอีกไม่กี่วันน่าจะอ่านจบแล้ว
อีกเรื่องหาไม่เจอเลยค่ะ ไม่รู้จะไปหาที่ไหนมาอ่าน เพราะพอดีเรื่องมิอากะนี้ เค้าพิมพ์ครั้งที่2มา ก็เลยหาอ่านได้

งานของคนวาดคนนี้มีเยอะมากที่บ้านเรา หนูเคยอ่านของเค้ามา2-3เรื่องแล้ว
แต่ดูรูปที่พี่นานะให้มาแล้วไม่คุ้นลายเส้นของเค้า เพราะมันเป็นรูปจากอนิเมะใช่ไหมคะ
ไม่รู้ว่าในอนิเมะจะมีเหมือนกันรึเปล่า แต่อ.เค้าวาดแฟนเซอร์วิส(สำหรับสาววาย)เยอะมาก อ่านไปอ่านมาก็เหมือนตัวละครจะเป็นผู้ชายไปซะหมด 55+

ชอบ นากาโกะ จิงง่ะ   :o น้อยคนนะเนี่ย จะชอบ นากาโกะ
เรื่อง บาซาร่า หายากจ้ะ แต่เรื่องนี้สนุกมากเลยนะ มากกว่ามิอากะหลายเท่า ทำเป็นซีรีย์เรื่องยาวได้เลยอ่ะ

amadaRi

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #37 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2008, 08:19:53 AM »
ชอบจริ๊ง ไม่ได้โม้ ตอนนี้อ่านจบแล้วด้วยค่ะ รู้สึกว่านาคาโกะนี้ตายง่ายดีแท้ อุตส่าห์เก่งมาได้เกือบทั้งเรื่อง

เราูยังคอยเชียร์ให้มันกลับมาเป็นคนดีอยู่เลยนะตอนที่ยังไม่ตายอ่ะ
คนวาดคนนี้แอบโหด ถ้าเป็นการ์ตูนเด็กผู้ชายนะ สุดท้ายทุกคนจะไม่ตาย แล้วก็ทุกคนจะกลายเป็นคนดี
เอ่อ เราว่าคนแปลแปลด้วยศัพท์แปลกๆ นะ เค้าน่าจะใช้ศัพท์แบบหนังจีนกำลังภายในหน่อย
รู้สึกว่าหงส์นี้ ตอนพิมพ์ครั้งที่1 เค้าจะแปลว่าหงส์ทอง พอพิมพ์ครั้งที่2 เปลี่ยนเป็นหงส์แดง
พออ่านเจอทีไร ทำเราคิดทุกทีแบบว่าลิเวอร์พูลอะไรเงี้ย 55+

แต่ในละครเรื่องนี้คงไม่มีเรื่องเกี่ยวกับจอมมารอะไรประมาณนั้นใช่ป่ะคะ
อันที่จริง นิยายที่ใช้เรื่องเกี่ยวกับชิจินเทนชิมาแต่งน่าจะมีเยอะอยู่เหมือนกัน
แล้วละครเรื่องนี้ก็น่าจะเป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหมคะ แต่เอามาแต่งให้เข้ากับประวัติศาสตร์เกาหลีอีกที

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #38 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2008, 12:06:36 PM »
ชอบจริ๊ง ไม่ได้โม้ ตอนนี้อ่านจบแล้วด้วยค่ะ รู้สึกว่านาคาโกะนี้ตายง่ายดีแท้ อุตส่าห์เก่งมาได้เกือบทั้งเรื่อง

เราูยังคอยเชียร์ให้มันกลับมาเป็นคนดีอยู่เลยนะตอนที่ยังไม่ตายอ่ะ
คนวาดคนนี้แอบโหด ถ้าเป็นการ์ตูนเด็กผู้ชายนะ สุดท้ายทุกคนจะไม่ตาย แล้วก็ทุกคนจะกลายเป็นคนดี
เอ่อ เราว่าคนแปลแปลด้วยศัพท์แปลกๆ นะ เค้าน่าจะใช้ศัพท์แบบหนังจีนกำลังภายในหน่อย
รู้สึกว่าหงส์นี้ ตอนพิมพ์ครั้งที่1 เค้าจะแปลว่าหงส์ทอง พอพิมพ์ครั้งที่2 เปลี่ยนเป็นหงส์แดง
พออ่านเจอทีไร ทำเราคิดทุกทีแบบว่าลิเวอร์พูลอะไรเงี้ย 55+

แต่ในละครเรื่องนี้คงไม่มีเรื่องเกี่ยวกับจอมมารอะไรประมาณนั้นใช่ป่ะคะ
อันที่จริง นิยายที่ใช้เรื่องเกี่ยวกับชิจินเทนชิมาแต่งน่าจะมีเยอะอยู่เหมือนกัน
แล้วละครเรื่องนี้ก็น่าจะเป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหมคะ แต่เอามาแต่งให้เข้ากับประวัติศาสตร์เกาหลีอีกที

แม่นแล้วจ้า เรื่องนี้พี่ว่าสุดยอด กว่า แดจังกึมอีกนะ เพราะรวมเอาตำนาน ความเชื่อ ประวัติศาสตร์ มารวมกันได้อย่างลงตัว หายากมาก
ที่จะมีละครแนวนี้ออกมาให้ชมกัน พอดูแล้วก็คิดถึงว่า ถ้า เรามาช่วยกันแต่งมหากาพย์ แฟนตาซีของไทย บวกกับประวัติคงจะยอดเยี่ยมไม่น้อยล่ะนะ
คงใช้เวลาแต่งหลายปี หุหุ เพราะพี่ก็เรียนประวัติศาตร์ มาเยอะเหมือนกันจ้ะ แต่ ไม่ได้ลงอยู่ตัวเดียว คือประวัติศาตร์ตะวันออก จีน ญี่ปุ่น เกาหลี
เพราะตารางชนกับวิชาเอก เพราะเรียนมาครอบคลุมเกือบหมด ทั้งประวัติศาตร์ไทย ตะวันออกกลาง ยุโรป SEA ทั้งยุคกลาง และยุคใหม่
แต่เรื่อง วรรณคดีไทยและสัตว์ในจินตนาการของไทย นี่ไม่ค่อยมีคึวามรู้เท่าไรถ้าจะเขียนคงต้องใช้เวลาศึกษาข้อมูลอีกเยอะเลย
พอดูเรื่อง The Legend และ การ์ตูนที่อ่าน ที่มีตำนานคล้ายกับเรื่องนี้ ทำให้ตีโจทย์ออกได้ว่า ทำไมละครไทยถึงเขียนบทสู้เค้าไม่ได้
เพราะ จุดสำคัญของ เรื่อง คือจุดมุ่งหมายสูงสุดของเรื่อง โดยอรรถรถความน่าติดตามอยู่ที่เส้นทางการไปสู้จุดมุ่งหมายนี่เอง  ;)

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #39 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2008, 01:22:33 PM »
เองเพลงตำนานจอมกษัตริย์ มาฝากคร่า

OST The Legend- Forgive Me (7.11 MB)
http://www.mediafire.com/?gg1zsquwwjm


Title : 허락 (許諾) [Forgive Me]
Artist : 준서(Junseo)


아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
อา-มู มัล-โด มท แท-โด อา-มู-รอท-จี อัน-นา-โย คือ-แดล พล ซู-มัน อิท-ดา-มยอน
ช่างมันถึงแม้ว่าฉันไม่อาจพูดอะไร ตราบที่ยังมองเห็นเธออยู่

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
คา-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด มัน-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด
ถึงแม้ฉันไม่อาจมีเธอหรือสัมผัสเธอได้้

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
ชี-ริน กา-ซึม มัน-บอน ซึล-รอ-แน-รี-โก ชัม-มา-แน-จโย
ความจริงแล้วฉันควรจะตัดใจทันทีและอดกลั้นเอาไว้้

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
ออ-ดี-เอ อิท-นึน-จี ชัล อิท-นึน-จี คือ-แด ฮา-รู-กา คอค-จอง-งี-จโย
ฉันหวั่นใจในแต่ละวันของเธอ ว่าเธออยู่ไหน… เธอจะเป็นอย่างไร

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
ทัล-บิท มอ-กึม-มึน แอ ทา-นึน พัม-เม-นึน คือ แซง-กัค-เก ชัม มท ทึล-จโย
ในคืนที่ความทุกข์ทรมานได้กลืนกินแสงจันทร์ การคิดถึงเธอทำให้ฉันมิอาจหลับลง

* 또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
โต ทา-ชี แท-ออ-นา-นึน คือ นัล-เรน ฮา-นึล-รี ฮอ-รัค-คา-กิล พา-แร-โย
โปรดเถิดสวรรค์ให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
อู-รี-เย อี-รวอ-จิล ซู ออพ-ซอท-ดอน ซา-รัง-งึล
ความรักที่ไม่อาจเป็นจริงของเรา *

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
คือ-แด คยอท-เท ออพ-ซอ-โด คือ-แด ทวี-เอ อิท-ซอ-โย เว-โร-อุน คือ-ริม-จา ทเว-ออ
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉันจะคอยเป็นเงาอันเปล่าเปลี่ยวเบื้องหลังเธอ

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
ทล-รา-โบ-โก ชิพ-พอ-โด ทล-รา-บวา-ซอน อัน-ดแว-โย
อย่าหันกลับมาถึงแม้ฉันจะต้องการ

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
ฮัน ปยอม แมง-บค-มา-จอ ชุล ซู ออพ-นึน นัล พี-ฮา-เซ-โย
ออกห่างไปจากฉัน ผู้ซึ่งไม่สามารถให้ความสุขแก่เธอได้แม้เพียงชั่วครู่

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
ฮัน คอล-รึม ทู คอล-รึม นา-โบ-ดา ทอ โช-กึม ซอ-ดุล-รอ คอล-รอ-กา-โย
หนึ่งก้าว สองก้าว ค่อยๆเดินไปให้ไวกว่าฉัน

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
นา-เย ทู ซน-นี โต นา-เย ทู พัล-รี คือ-แด คิล-รึล มัค-จี อัน-เก
มือและเท้าทั้งคู่นี้จะไม่ขวางทางของเธออีกต่อไป

* Repeat

하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
ฮา-นึล-รา แน ซา-รัง-งึล คา-รยอ-จวอ พา-รัม-มา แน อา-พึม-มึล นัล-รยอ-จวอ
โอ้ สวรรค์ โปรดเก็บซ่อนความรักของฉัน โอ้ สายลม ช่วยพัดพาความเจ็บปวดไป

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
คือ-แด-กา แน นุน-มุล-รึล โม-รือ-เก พู-ทัค-แค
ฉันขอร้อง อย่าให้เธอได้เห็นเห็นน้ำตาของฉันเลย


Credit : blog โลกใบหนึ่งหลากความฝัน

credit : http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=47116

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #40 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2008, 01:23:55 PM »

Internal Love (Thousand years love:5.49 MB)
http://www.mediafire.com/?yvfzz0wmua3

Title: 천년연가 (ชอน นยอน ยอน กา)
Thousand Years Love Song --เพลงรักพันปี
Artist: 동방신기 (ดงบังชินกิ)


재중: 마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못들 때
JJ: มา รึน พุล กช ชอ รอม ยา วีน ซึล พือ มี ออง คิน เซ วอ เร ชัม มซ ตึล เต
แห้งแล้งเหมือนดังดอกหญ้าที่แห้งกรัง เวลาที่ไม่สามารถหลับช่างระทมทุกข์

준수: 가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
JS: คา ซึม โซ กึล คิ พี พา โก ดือ นึน คอ ชิน ฮัน ซู เม เม ดัล รี เน
ถอนหายใจผ่านลึกลงในดวงกมลที่พังสลาย

재중: 천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ นุน มู รึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บน้ำตาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: โน อือ รี ตอ นัน ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

윤호: 이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
YH: อี รึน เซ บยอก อา ชิม ยอ ริน เฮซ ซา รี จี นัน บัม กุ เม เก ออ นัล เต
เช้าตรู่ รุ่งสาง อรุณรุ่ง ที่มีแสงตะวันเพียงเสี้ยว ย้อนหวนกลับถึงฝันในราตรีก่อน

유천: 막막했던 어제 그 꿈들이 전설속으로 사라지네
YC: มัก มัก เฮซ ตอน ออ เจ คือ กุม ดือ รี จอน ซอล โซ กือ โร ซา รา จี เน
ความฝันเดียวดายในเมื่อวานนั้นหายไปในตำนาน

창민: 천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
CM: ชอน นยอน เอ โซ วอ นึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความปรารถนาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

창민: 햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
CM: เฮซ ซา รี ตอ นัน ชอ ดึล พาน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องทุ่งนั้นมีแสงสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

유천: 저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결만 헤매일때
YC: ชอ ฮน จา ตอ นล ดอน นา จึน พา รา มี จี ชิน ซุม กยอล มัน เฮ เม อิล เต
กลางวันอันแสนเดียวดาย สายลมที่พัดพาเรื่องเก่าสู่ลมหายใจ

윤호: 한나절에 내릴 이 빗물로 세상의 설움 달래오네
YH: ฮัน นา จอ เร เน ริล อี บิซ มุล โร เซ ซา เง ซอ รุม ทัล เร โอ เน
ฝนตกลงมาครึ่งวัน ฉันปลอบความเศร้าตรมบนโลก

재중: 천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ ซา รา งึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความรักไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 달빛이 잠들 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: ทัล บิ ชี ชัม ดึล ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นแสงจันทร์ที่หลับใหลกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

재중: 천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ คือ รี อุม โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความคิดถึงไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 해오름비친저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
JS: เฮ โอ รึม บี ชิน จอ ดึล พัน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
สุดมือนั้นมีวันอันสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า


Lyrics credit: kimbuibui's livejournal
Thai romanized+ translated: bin_bin @ popcornfor2.com

http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=47116

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #41 เมื่อ: พฤษภาคม 06, 2008, 01:25:14 PM »
The+Legend+(Ending+Theme)
http://www.mediafire.com/download.php?fbown9xbgne


宇宙洪荒那時候 yu zhou hong huang na shi hou
When the universe is flooded
  第一句愛是誰說出口 di yi ju ai shi shui shuo chu kou
Who will the be first to say a sentence of love
  當時的他 如何形容 dang shi de ta ru he xing rong
The person at that time will they need to be described
  對方 聽懂不懂 dui fang ting dong bu dong
The person receiving will they understand


開天闢地了以後 kai tian pi di le yi hou
After the sky and earth has opened up
  第一對戀人什麼結果 di yi dui lian ren shen me jie guo
What is the result of the first pair of lovers
  洞穴湖泊 日升月落 dong xue hu po ri sheng yue luo
Caves and rivers the rising of the sun and the setting of the moon
  他們 愛了多久 ta men ai le duo jiu
How long have they loved each other
  如果我們那時就相遇 ruo guo wo men na shi hou jiu xiang yu
If at that time, we meet
  會不會愛得比較放心 hui bu hui ai de bi jiao fang xin
Would we have loved in a more relaxed way


也許分離 還没被發明 來折磨愛情 ye xu fen li hai mei bei fa ming
Maybe to be separated was still not invented yet


一千次輪迴都不錯過 yi qian ci lun hui dou bu cuo guo
A thousand times reincarnation would not go amiss
一萬里相隨都不放手 yi wan li xiang sui dou be fang shou
Ten thousand times would not let go


在每個盡頭 再約好碰頭 zai mei ge jin tou zai yue hao peng tou
At every end will arrange to meet
再睜開眼 就認出你我 zai zheng kai yan jiu ren chu ni wo
Open your eyes again and recognise me and you


一千次輪迴足不足夠 yi qian ci lun hui zu bu zu gou
A thousand times of reincarnation is it enough
一萬里漂泊又算什麼 yi wan li piao bo you suan shen me
What does ten thousand times of drifting mean


這人海遼闊 愛總被磋跎 zhe ren mei liao kuo ai zong bei cuo tuo
This person who is so vast love is always being hindered
總該 留一篇傳說 zong gai liu yi pian chuan shuo
Should always leave a passage of legend

***สีแดงคือเสียงผู้หญิง
สีน้ำเงินคือเสียงผู้ชาย
สีเขียวร้องรวมจ๊ะ****

เนื้อเพลง by น้อง hyekyo_pleng

Link เพลง by คุณ a.chiyo ค่ะ

http://www.mediafire.com/?b3clox02cyc

http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=47116

bobenz

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #42 เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2008, 09:28:06 AM »
ฉากเมื่อวันอาทิตย์สุดยอดชอบกว่าตีคลีอีกตอนพวกตัวโกงบุกปล้นบัลลังค์พ่อพระเอกคิวบู๊อลังการมากเมื่อก่อนว่าคิวบู๊จูมงเจ๋งแล้วนะ และก็อดสงสารคีฮาไม่ได้กลายเป็นแพะรับบาปไปซะเนื้อเรื่องน่าติดตามจริงๆ

nanajung

Re: ใครได้ดูเรื่องตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์บ้างคะ
« ตอบกลับ #43 เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2008, 11:52:31 AM »
ฉากเมื่อวันอาทิตย์สุดยอดชอบกว่าตีคลีอีกตอนพวกตัวโกงบุกปล้นบัลลังค์พ่อพระเอกคิวบู๊อลังการมากเมื่อก่อนว่าคิวบู๊จูมงเจ๋งแล้วนะ และก็อดสงสารคีฮาไม่ได้กลายเป็นแพะรับบาปไปซะเนื้อเรื่องน่าติดตามจริงๆ

ช่ายยยยยยยยยยยยยยยยย ตอนที่ ซูจีนี และ ทหาร ของเผ่าชอนโนเอาตัวบังธนูให้พระเอกอ่ะ สุดยอด ประทับใจมาก
สงสาร คีฮวา ด้วยเหมือนกัน ซวยเลยอ่ะ แต่ตอนที่แสงปรกาฏ ก็แอบหวังลึกว่า เด๋ว ทหารที่เอาตัวเข้าบังคงฟื้นมั้ง ถ้าเป็นหนังไทยฟื้นแน่
แต่ชอบ พ่อพระเอก มากเลยอ่ะ เล่นดีมาก ชอบทุกอย่างเลยอ่ะ ยิ่ง ทหาร ชอนโน ตัวหัวหน้า เอาตัวเข้าบังธนูที่พุ่งมาหลายดอกนะ แทบกรี๊ดเลยอ่ะพี่