บทที่ 2. Talking About Hobbies (English Dialogue)

[นานะจัง]

บทที่ 2. Talking About Hobbies (English Dialogue)
ฝึกฟังฝึกพูดตามนะคะ


https://youtu.be/tgVtVoxzwDI

<a href="http://&quot;https://www.youtube.com/v/tgVtVoxzwDI" target="_blank" class="new_win">http://&quot;https://www.youtube.com/v/tgVtVoxzwDI</a>




Hey guys, did you guys decide which club to join?

เฮ เพื่อน! เธอตัดสินใจรึยังว่าจะเข้าร่วมชมรมไหน



Not yet! I still have no idea.

ยังเลย ฉันยังไม่มีความคิดจะเข้าร่วมชมรมไหนเลย



Think about what you like.

คิดถึงสิ่งที่เธอชอบสิ



What are all your hobbies?

อะไรที่เป็นงานอดิเรกของเธอบ้าง



I just have too many hobbies!

ฉันมีงานอดิเรกเยอะแยะเลยล่ะ



I love taking photographs and even making and collecting Jet model figures!.

ฉันรักการถ่ายภาพและแม้แต่กาสร้างและสะสมเครื่องบินเจ็ตแบบจำลอง



Oh! Cooking, watching science fiction movies,skateboarding and..

โอว! การทำอาหาร ดูภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ เล่นสเก็ตบอร์ดและ...



John. Just pick one of them.

จอห์น มันเลือกได้เพียงอย่างเดียว



Why do I need to choose one?

ทำไมถึงเลือกได้เพียงอย่างเดียวล่ะ



There is too much fun in this world!

มีเรื่องที่น่าสนุกในโลกนี้ตั้งมากมาย



What is your hobby, Olivia?

โอลิเวีย งานอดิเรกของเธอคืออะไรหรือ



I enjoy reading travel books.

ฉันจะสนุกไปกับการอ่านหนังสือท่องเที่ยว



So I sined up for a book club.

ดังนั้นฉันก็เลยสมัครชมรมหนังสือ



Don't you want to join with me?

เธอจะมาร่วมด้วยกับฉันมั้ย



I actually love reading comic books.

แน่นอนฉันรักการอ่านหนังสือการ์ตูน



Well...a comic book is type of book.

เอ่อ...หนังสือการ์ตูนคือหนังสือประเภทหนึ่ง



That perfect!

เยี่ยมเลย



Let's sign up for it.

งั้นไปสมัครเลยนะ



It will be awesome!

มันจะเยี่ยมยอดมากเลยล่ะ



Alright! fine.

ตกลง



Let's go now!

งั้นไปกันเลย



I'm glad Kevin found his right hobby.

ฉันดีใจจังที่เควินพบงานอดิเรกที่เหมาะกับเค้าแล้ว



I'm not really sure if he likes the book club or...olivia...

ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะชอบหนังสือ หรือ..โอลิเวียกันแน่



Anyways, what about you John?

เอ่อว่าแต่  เธอล่ะจอห์น



Where are you joining?

เธอกำลังจะไปเข้าชมรมไหน



Hmm. Science is the answer. I will join a science club.

อืม...วิทยาศาสตร์คือคำตอบของฉัน  ฉันจะเข้าชมรมวิทยาศาสตร์



That's a great idea.

เป็นความคิดที่เยี่ยมมากเลย



But I heard there are not many pretty girls.

แต่ฉันได้ยินมาว่าไม่ค่อยมีเด็กผู้หญิงน่ารักๆ มากนักนะ



Umm...I just changed my mind.

เอ่อ งั้นฉันเปลี่ยนใจละ



I will probably join a photography club.

ฉันจะเข้าร่วมชมรมถ่ายภาพ



Oh, really?

โอว จริงเหรอ



That's a great idea!

เป็นความคิดที่เยี่ยมมากเลย



Please take my awesome pose when you  become a pro.

งั้นฃ่วยกรุณาถ่ายรูปที่เจ๋งๆ ให้ฉันด้วย ตอนที่เธอกลายเป็นมือโปรแล้วนะ



Yep, yep!

อือๆ  อือๆ