พี่galdewis คิดถึงจังค่ะ^o^
กันย์ยังอ่านเทววากับซาตานไม่จบเรยอ่า(ค้างมาเป็นปี55+)
ช่วงสงกรานต์ไปดูหนังมาเห็นตัวอย่างด้วย น่าดูมากกกกกกก อยากไปดูกะพี่galdewisจัง อิอิ
หวัดดีค่ะ น้องกันย์ คิดถึงเช่นกันค่ะ ;)
น้องกันย์พูดเรื่องเทวากับซาตานขึ้นมา พี่เลยนึกได้ว่า พี่ต้องจำผิดแน่ๆ เลย ที่บอกว่าเรื่องภาษาอังกฤษเป็นภาษาบริสุทธิ์นี่
น่าจะมาจากเรื่องเทวาฯ มากกว่าเรื่องดาวินชีฯ อ่ะ
แต่ว่าน้องกันย์ยังอ่านเทวาฯ ไม่จบนี่นา ตายละ! งั้นพี่ก็ spoil ไปแล้วสิเนี่ย ต้องขอโทษทีอ่ะค่ะน้องกันย์
ที่บอกว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาบริสุทธิ์นี่ รู้สึกว่าคำว่า "บริสุทธิ์" จะไม่ใช่ความหมายทั่วไปอย่างที่เราเข้าใจใช่มั้ยอ่ะคะ เรื่องรหัสลับดาวินชีก็พูดถึงนี่คะ อธิบายความหมายของคำว่าบริสุทธิ์ในประโยคนี้ไว้ด้วย แต่พี่จำไม่ได้อ่ะ ว่าอธิบายไว้ว่ายังไง
ใช่ค่ะ นานะจังก็ลืมๆเหมือนกัน เหมือนจะเป็นภาษาที่เป็นแบบเพียวบริสุทธิ์
เป็นภาษาเก่าแกโบราณ เด๋วไปค้นมาอีกทีค่ะ
พี่พอจะนึกออกแล้วอ่ะค่ะ นานะจัง แถมยังจำสับกันด้วย ตอนแรกคิดว่ามาจากดาวินชี แต่ที่จริงน่าจะมาจากเรื่องเทวาฯ อ่ะค่ะ
แต่ว่าพูดไม่ได้ค่ะ เพราะว่าน้องกันย์ยังอ่านเรื่องเทวาฯ ไม่จบอ่ะ (รู้สึกว่าน้องกาฬก็ด้วยใช่มั้ยเนี่ย)
ถ้าพูดไป เดี๋ยวจะเป็น spoil ไปอ่ะค่ะ
แต่หายากนะคะ คนที่ฟังพระสวดภาษาบาลีเข้าใจ
เคยได้ยินมาว่าสมเด็จพระเทพฯ ท่านทรงฟังเข้าใจอ่ะค่ะ ทรงพระปรีชาฯ มากๆ
ภาษาฝรั่งเศสปนกับภาษาอังกฤษ โอ้วว ยากจริงๆ แหละ แถมเป็นบ่อยด้วย ตอนที่ต้องเรียนวิชาฝรั่งเศส เอามาปนมั่วกันหมด สุดท้ายก็ไม่ได้ดีซักภาษา
จำได้อาจารย์เคยบอกว่า อาการแบบนี้เรียกว่า การแทรกแซงของภาษาอ่ะค่ะ
จะเป็นเวลาที่เริ่มเรียนภาษาใหม่เพิ่มขึ้นมา
ภาษาที่เราเริ่มเรียนใหม่นี้ จะยังไม่แข็งแรง
ก็เลยจะถูกแทรกแซงจากภาษาแม่ หรือภาษาอื่นๆ ที่เราเรียนมาก่อน ซึ่งแข็งแรงกว่า
จะเป็นมากเลย ตอนที่ต้องนึกศัพท์ในภาษาใหม่ที่เพิ่งเรียน
มักจะนึกไม่ออก แต่ดันไปนึกศัพท์เดียวกันนั้นในภาษาอื่นออก เอาเข้าไป :icon_wink:
แล้ว Old English เป็นอังกฤษแนวไหนเหรอคะ
โอ๊ะโอ! พี่อ่านนานมากแล้ว ลืมไปแล้วอ่ะค่ะ น้องกาฬ
เมื่อกี๊พยายามลองไปค้นใหม่ดู แต่ไม่เจอบทความอันที่อ่านง่ายๆ ที่เคยอ่านมาก่อนเลยอ่ะค่ะ
เจอแต่ที่อ่านยากๆ ในวิกิ แล้วก็ที่อื่นๆ ก็เลยขี้เกียจอ่านอ่ะค่ะ
จำได้แต่ว่า การแบ่งภาษาอังกฤษเป็นยุคเก่า ยุคกลาง และยุคใหม่แบบนี้
เป็นการแบ่งตามลำดับช่วงเวลา
ซึ่งในแต่ละช่วงนั้น ภาษาอังกฤษจะได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นๆ เข้ามาปนอ่ะค่ะ
ตามแต่ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับอังกฤษในช่วงนั้นๆ